We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

Aimer pour aider : nouvelle chanson de solidarité de Mario Le Breton et Delphine Porcherot
Deux artistes, un de l’Acadie et une de France, se réunissent afin de faire part d’un message de solidarité avec tous les nouveaux arrivants.

Mario Le Breton, artiste polyvalent, avec 4 albums à son actif et plusieurs collaborations internationales, a toujours été un grand adepte de la musique world. Delphine Porcherot, Française, est venue s’installer en Acadie au cours des dernières années et a travaillé sur un projet de théâtre musical et un album « L’enchantement des abeilles, avec Mario en 2018.

Eux deux, vivant dans notre société avec des perspectives différentes, un natif, une nouvelle arrivée, ont eu le goût de créer cette chanson qui appelle à la solidarité.

« À force de voir et entendre des personnes de différentes origines qui arrivent chez nous on sait qu’ils sont au Canada parce que c’était souvent très difficile dans leurs pays… » dit Mario lors d’une rencontre avec son équipe de production.

La chanson « Aimer pour aider » a été réalisé avec les moyens actuels, une partie de l’équipe au Canada, l’autre en France. Mario et Delphine sont les auteurs du texte et Mario en a signé la musique. Les deux artistes ont approché Vincent Porcherot afin de travailler les arrangements et en faire le mix final.

lyrics

Aimer pour aider

Paroles : Mario Le Breton et Delphine Porcherot

Musique : Mario Le Breton

Arrangements : Vincent Porcherot



Aider ces immigrants

Aimer pour les aider

Aider, donner chance à ces enfants

Aider pour trouver leurs libertés

Aimer sans hésitation

Aimer avec compréhension

Aider les nouveaux arrivants

Aimer nos frères de sang



On a tous le choix

Ouvrer les frontières

On peut tous changer

On ne peut plus se taire

Faut briser les peurs

Tomber les barrières

Arrêter se dire

Qu’on peut rien n’y faire



Aider ces immigrants

Aimer pour les aider

Aider, donner chance à ces enfants

Aider pour trouver leurs libertés

Aimer sans hésitation

Aimer avec compréhension

Aider les nouveaux arrivants

Aimer nos frères de sang



Partager la terre

A ceux dans le besoin

Y’en qui ont tous

Et d’autres qui n’ont rien

Ils subissent la guerre

Ils n’ont plus de pays

Ouvrons leurs la porte

Qu’ils puissent exister



Aider ces immigrants

Aimer pour les aider

Aider, donner chance à ces enfants

Aider pour trouver leurs libertés

Aimer sans hésitation

Aimer avec compréhension

Allumons leurs une bougie

Pour illuminer leurs crépuscules

credits

released June 12, 2020
Paroles : Mario Le Breton et Delphine Porcherot
Musique : Mario Le Breton
Arrangements : Vincent Porcherot

license

all rights reserved

tags

about

Mario Le Breton Cocagne, New Brunswick

contact / help

Contact Mario Le Breton

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aimer pour aider, you may also like: